Sallamu alaikoum (koran 47:16)= " slik er paradiset som er lovet de gudfryktige: Der er bekker med uforurenset vann, bekker med melk av uforanderlig smak, bekker med vin som er en nydelse for dem som drikker den" sp: hva slags vin er dette? wassalam
SvarAssalaamu aleikum wa Rahmatullah, Takk for spørsmålet. Jeg går ut i fra at du leser Einar Bergs norske overettelse. Verset er egentlig 47:15, men Berg har på enkelte steder en noe forskjøvet versinndeling. Som svar på spørsmålet ditt skriver jeg Yusuf Alis tafsir (forklaring) til hele dette verset: I denne symbolbruken er det fire slags drikker (bekker av honning er nevt i neste linje), og alle slags frukter, og oppsummeringen av alle spirituelle gleder er "Herrens tilgivelse". De fire typene drikke er: 1. Deilig, kaldt, rent vann, ulikt jordens vann, for det blir aldri forurenset. 2. Melk som aldri blir sur, som smaker som fersk varm nymelket melk. 3. Vin, ikke som noen vin på jorden, for den gir ikke hodepine eller andre negative ettervirkninger. Den er kun til glede, uten å foråsake beruselse, som er en form for galskap eller gift. 4. Honning, ren og klar, uten rester av voks eller noen andre fremmedelementer. Disse drikkene, igjen metaforisk sett, vil kjøle sinnene, være føde for hjertet, varme kjærligheten og gjøre livet søtt. Håper dette kunne hjelpe deg. Og Allah vet best. Vennlig hilsen Vibeke
