Salam! Jeg er en norsk muslim som ønsker å lese Koranen nå som det er ramadan. Jeg har en svensk og engelsk oversettelse av Koranen, men problemet er at det er så vanskelig å forstå det som står der. Jeg har også fått anbefalt å ikke lese den norske oversettelsen av Koranen fordi det står en del feil i den.. Men hva skal jeg gjøre da? Håper på et svar før ramadan er over! Wassalam Aisha
SvarAssalaamu aleikum søster, Du kan godt lese den norske oversettelsen bare du er klar over svakhetene. Jeg har ikke anledning til å nevne alle her. Men bare ha i minne når du leser, at den norske teksten ikke er selve Koranen. Det beste hadde vært om du kunne lese den sammen med an annen som kan forklare deg versenes betydning (tafsir) ut i fra gode kilder. Hva med f.eks. å organisere et ukentlig eller månedlig treff med andre søstre slik at dere kan lese Koranen i fellesskap og forberede en del til hver gang? Husk i hvert fall på å spørre hvis du treffer på noen tekststeder du lurer på. Lykke til! Allah være med deg. Wa salaam, Vibeke
