Mandag, 18.02.2019 - 13. Jamad Thani 1440 h.

Om Islam

SPØRSMÅL OG SVAR

Einar Bergs Koranoversettelse

Spørsmål

Salamu aleikum Først vil jeg takke dere for en utrolig bra side som er lett å forstå! Jeg lurte på om Einar Bergs oversettelse,er noe dere anbefaler? For jeg kan ikke arabisk, drefor leser jg den norske. Allah være med oss

Svar

Salam bror/søster. Yes, les i vei, men vær kritisk. Denne gjengivelsen inneholder en del feil og mangler, men den er den eneste som finnes i markedet. Den gir et tilnærmet bilde av hva Koranen sier. Forsøk samtidig å utvide dine kunnskapskilder med andre oversettelser også, som engelske eller andre godkjente gjengivelser. Er det noe du leser som virker ulogisk, prøv å spørre noen muslimer om det. Vi, på islam.no prøver å samle alle tips om feil og mangler i denne oversettelsen slik at de kan unngås i en evt. ny oversettelse. Så vær vennlig å tipse oss om ting du tror er feil i Einar Bergs gjengivelse. Wassalam. Basim

  • Basim Ghozlan
  • 21.08.2006